これは私たちにとって新しい取り組みになるため、在宅勤務やどこからでも収入を補うために積極的に紹介者として活動する方を最大5人までと制限しています。

これにより、最も積極的な5人の紹介者に焦点を当て、効果的にサポートできることを期待しています。最も効率的なプロセスとSOPを特定した後、さらに多くの興味を持つ紹介者に門戸を開く予定です。

As this is something new to us, we prefer to only limit up to 5 persons who intend to be very active in being a referral to supplement their income from home or anywhere.

With this, we hope to be able to focus on these 5 most active referrals and support them effectively. Once we have identified the entire rightful process and SOP that runs most efficient, we shall then open up to more interested referrals.

特定の期間（たとえば4ヶ月）内で紹介者が候補者の紹介を開始できる期限を設定します。その期間内に最も多くの候補者の参加を達成した5人が、その時点で正式に協力することになります。 

We would set a cut off time ( ie 4 months)  where the referrals may start referring their potential candidates. The most active 5 who achieved the most candidates attendance with the timeline fixed, we shall then work with them officially. 

すべての紹介者が達成した生産性やクレジットに基づいた支払いは、引き続き尊重されます。

We would still honour the payment that productivity/credit achieved by all the referrals.

A、Bi)、Bii)、Cの4つの紹介タイプがあります。どれも会員登録や料金は必要ありません。

紹介カテゴリーB)は、経験やコミットメント（時間の制約、KPI、会員資格、出張、在宅勤務、出費なし、収入のみ）が必要ないため、始めるのに最適です。インターネットに接続された携帯電話があれば十分です。

There are 4 types of referrals - A, Bi) , Bii) & C. None of them require any form of membership subscriptions/fee.

Referral category B) is the best to start off as there is no prior experience, nor any form of commitment required ( no time commitment, no KPIs, no membership, no travelling, work from home/anywhere, NO EXPENSES to be incurred BUT only income to earn) with just a tool of a mobile phone with internet connection.

日本語を母国語とするか、プロフェッショナルな日本語スピーカーであり、ソーシャルメディアに精通し、特にマレーシアでの就職をサポートする情熱のある方が条件です。基本的な英語力があれば尚可です。

Native Japanese or professional Japanese speakers who is social media savvy and has passion to help others to land a career especially in Malaysia for now.

Basic English is a big plus

いいえ、基準を満たす限り、世界中からの紹介者も歓迎しています。

No, we open to referral from any part of the world, so long as they fulfil our criteria

上記のようなKPIはありません。ただし、活動が不十分な場合、「紹介」アカウントは自動的に停止されることがあります。その場合でも、発生したクレジットは支払われます。

No, there is no KPI commitment as abovementioned. However, your "Referral" account may be auto deactivated, if there is insufficient activities. Not withstanding this, any credit incurred due, shall be paid.

Shigoto.asiapactalents.comからリストアップされた仕事注文に割り当てられます。

You would be assigned for job orders listed from : shigoto.asiapactalents.com 

次のようなところから探すことができます。

i) ナチュラルマーケット - 友達、共通のLINEグループ、フォーラム、フォローしている求人サイト。

ii) オープン・マーケット - あなたのターゲット・マーケット（日本語ネイティブ、または日本留学や日本での就労経験のある日本語プロフェッショナル・スピーカー）がいるソーシャルメディア。

You may be active amongst
i) Natural Market - friends, common LINE groups, forums, job sites that you follow
ii) Open Market  - any social media that with your target market (native Japanese or Professional Japanese speakers ( who studied or worked in Japan before)

あなたの時間を拘束することはありませんし、トレーニングもありません。ただし、クイック・スタート・オンライン・ビデオ・トレーニングがあります。

.オフィシャルページにLINE/FBでお問い合わせください。さらに詳しいトレーニングをご希望の場合は、お問い合わせください。

There is no commitment of your time or any training. However, we have some quick start online video training to guide you that you can may sign up to get trained. 

Please LINE /FB our official page. Any further training can be requested.

いいえ。フリーランスとして働いていただきます。募集広告に当社の社名を使用することはご遠慮ください。

No, you are not. You work with us on “freelance” status. You are refrained from using our company name in advertising for the openings. 

いいえ。A以上の紹介をお約束いただける場合は、さらにご相談させていただくことがあります。

No. We may discuss more if you are ready to commit more than a referral A. 

ジュニア/エージェント（フレッシュレベル） ： 最大4,000リンギット/レポート候補者

シニアレベル：RM6,000以上/紹介された候補者

注：面接に出席した場合、1回につきRMxxをお支払いします。

Junior/Agent ( Fresh level )  : Up to RM4,000/reported candidates

Senior level                          : RM6,000 & More /reported candidate

Note : We also pay RMxx/ full interview attendance ( please check with us on this as this amount may vary)

給与は月2回支払われます。

毎月15日または31日から7日以内に支払われます。毎月15日または30日に締め切られます。

You are paid  twice a month. 

You are paid within 7 days from 15th or 31st of the month. You are paid up to your credit cut off date of either 15th or 30th of the month.

銀行口座の他の通貨に変更する必要がある場合は、「電信送金」でお支払いいたします。

We would pay you in Ringgit. f this need to be changed to another currency of your bank account, we would pay you via "Telegraphic Transfer" where the transactional cost are borne by your goodself

あなたの国の税制を確認し、それに従ってください。 

You need to ensure your own tax regulations of your country and comply accordingly.  

はい、もしあなたが上位5名の一員であり、試用期間終了後、当社と正式に契約を結んだ場合、紹介状が発行されます。 

Yes, if you are part of the top 5 active and when you are work officially with us, after the trial run. 

あなたのアカウントで、誰にでも手伝ってもらうことができます。しかし、私たちはあなたとのみ契約を行い、他の誰とも取引はしません。

You can get anyone to help you, under your account. We only deal with you but no one else.

いいえ、 "フリーランス "としてみなされます。

No, you are merely working with us on "freelance" status.